Una mujer apurada pregunta al periodico y este responde…
Eres una mujer de 32 años, llegas a tu casa y te encuentras que tu marido se está poniendo tu ropa interior y maquillándose. Hablas con tu el, pero al ser la situación algo complicada le mandas tu gran duda/problema a un periódico que tiene un apartado de consultas para los lectores.
Hasta ahí todo bien, pero llega el ansiado dia en el que lo publican en el periódico y te encuentras con una respuesta… un tanto ida del asunto principal xDD
# Traducción segun un usuario de meneame
Querida _Miriam (a la que va la consulta): el otro día salí de casa para trabajar, dejando a mi marido en casa viendo la tele, como es habitual.
No había avanzado ni unas pocas yardas cuando mi motor falló y mi coche vibró hasta pararse. Caminé de vuelta a casa en busca de la ayuda de mi marido. Cuando llegué lo encontré en la habitación. No pude creer lo que veía. Estaba de pie frente al espejo del armario vestido con mi ropa interior y subido a unos tacones, y además estaba maquillado.
Tengo 32 años, y mi marido 34, y llevamos 12 años casados. Cuando me enfrenté a él, trató de hacer ver que se había puesto mi lencería porque no había sido capaz de encontrar su propia ropa interior. Cuando le pregunté por el maquillaje, se vino abajo y admitió que había estado poniéndose mi ropa durante seis meses. Le dije que tenía que terminar, o lo dejaría.
Lo despidieron hace seis meses, y dice que se ha sentido cada vez más deprimido e inútil. Lo quiero mucho, pero desde que le di el ultimátum se ha distanciado progresivamente, y siento que ya no puedo llegar a él. Puedes ayudarme, por favor?
Miriam _Dice:_ un coche que se cala tras haber recorrido una distancia corta puede tener distintos fallos en el motor. Comienza por comprobar que no hay residuos en el depósito de gasoil. Si está limpio, chequea los papeles de las revisiones de las pipas de vacío (o algo así como la junta la trócola) en el colector de admisión. Si ninguna de estas posibilidades resuelve el problema, puede que la bomba de combustible esté defectuosa, provocando una baja presión en la cámara de flotación del carburador (o algo así de la junta’la trócola).
La parte de la mecánica es posible que este mal traducida pero uno se hace una idea :)
